i read that Costco could actually refund everyone, as they can know exactly who bought what.

If they do, that's another matter, but they definitely can.