The justices and all of their clerks don't live in a bubble. They regularly hang out and discuss god knows what with other political operatives. Thomas is particularly noteworthy for essentially taking bribes from a conservative billionaire. The idea that zero information on potential rulings would leak out to certain people is highly implausible.

Thomas is also married to such an operative.