Taste is a key concept in aesthetics and has had some great thinkers write about it. There's always some tension on whether taste can be taught, but I think the broad consensus is that it can but it's hard to do.

The only book worth reading about taste is Distinction. Lots of people have written about it but most spin their wheels pretending class and upbringing are not involved.