Why does the comments page look like a web view with some custom CSS? Is it because HN API doesn’t have a way to post comments? You could try using a WebPage[1] to inject the cookies and post comments, and an OutlineGroup to display comments.

[1] https://developer.apple.com/documentation/webkit/webpage