I don't know when the term became widespread for gui-style terminal programs, but the wikipedia entry has existed for more than 20 years so I think it is an older term than you imply.

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Text-based_user_i...