the ability to read the room and know how to act in different social situations is a symptom of low self esteem?

Low self esteem and conformism, especially strong in the US where the mainstream culture is based on Northern European social norms and puritanism. The tolerance for excentricity is very low.