Do you guys remember the smalltalk toolkit posted here a while ago which their creators made specifically for help understanding new codebases?
https://gtoolkit.com/ or https://moosetechnology.org/