They fixed unlock in the last release:

"On a Mac with Apple silicon with macOS 26 or later, FileVault can be unlocked over SSH after a restart if Remote Login is turned on and a network connection is available."

https://support.apple.com/guide/security/managing-filevault-...