With Go it's good to keep in mind the Proverbs, which includes this gem:

  A little copying is better than a little dependency.

Good luck, if little copying is ICU based localization.