I understand. But isn't it a sign of "smarts" that one can generalize from analoguous tasks?

Sure it is, but it's a different set of smarts than the kind of gotcha logic puzzle trying to be tested with the car wash question.