> can a TUI app bundled with an icon to simply click and start it?

Almost certainly. I personally don't use clicky things to the extent that I am able to avoid them, so I can't describe the specific mechanism or name any of the nouns/tools involved, but I'm pretty sure this exists.

You just create a shortcut to the binary in the dock or desktop on macos.