> The only time I've seen the (in my mind) confused messaging is on Pebble's own website

Yeah, other wearable manufacturers who use the same display technology usually call it MIP instead. Pebble are pretty much the only ones who call it e-paper, which has led some to think theirs is a distinct thing, but it's just MIP.