This is fun. The author may like https://skarnet.org/software/execline/ (can be containerized the same way?), https://github.com/darius/awklisp, and https://github.com/libriscv/libriscv + https://github.com/libriscv/libloong.