tl;dr - agent memory on your website and enough prompting to get it to access the right page

This seems like something you have to be rather specific in the query and engage the page access, to get that specific context into the LLM, so that it can produce output like this.

I'd like to see more of the iterative process, especially the prompt sessions, as the author worked on it