The simplest brand to buy men’s clothes for me is Levi’s: their sizes correspond exactly to the waist circumference in inches. Example: https://www.levi.com/US/en_US/jeans-by-fit-number/men/jeans/...

It’s basically the only brand where I can buy online without trying it on, and still be confident that it will fit as expected.