Is there a way to connect to non-standard SSH port that i’m missing?

figured it out. in the connection box just append :port-number to the hostname/ip address, e.g. user@server:7 to have it try port 7. you should see it reflected in the connection detail text below the box

At a minimum, I'd expect a networking program named "echo" to be able to talk to port 7...