I mean, even if it was written in c or c++, its unlikely two separate code bases would have the exact same use after feee vuln.

It's unlikely, but it does actually happen. I've seen more than one complete rewrite of something important that had exactly the same bug. And I'm very sure that those sources were not related somehow.