There is no singular publishing org at MSFT. Each product publishes its own docs, generally following a style guide. But the doc process is up to the doc owner(s).

I think you're barking up the wrong tree here.