Terminals like iTerm2 have had a Minimum Contrast for a while that messes with (foreground) colours, sometimes very badly.