"Struggling with language feature memorization" is what we call "unemployed", not "relatively unproductive".