Do you have links to resources for people wanting to go through this process?

I worked with https://commonfrequency.org to acquire the license. Their mission is to help local community groups acquire LPFM licenses nationwide.