I believe you absolutely could... as the model owner. The question is whether Go project owners can convince all the model trainers to invest in RL to fix their models and the follow up question is whether the single maintainer of some critical but obscure open source project could also convince the model trainers to commit to RL when they realize the model is horribly mistrained.

In Stackoverflow data is trivial to edit and the org (previously, at least) was open to requests from maintainers to update accepted answers to provide more correct information. Editing is trivial and cheap to carry out for a database - for a model editing is possible (less easy but do-able), expensive and a potential risk to the model owner.