> especially when it comes to dynamic range

You can solve this by having multiple cameras for each vantage point, with different sensors and lenses that are optimized for different light levels. Tesla isn't doing this mind you, but with the use of multiple cameras, it should be easy enough to exceed the dynamic range of the human eye so long as you are auto-selecting whichever camera is getting you the correct exposure at any given point.