For macos i found https://github.com/rselbach/jabber and was lately use that, but the iOS where I still need replacement.

Not free, but Whisper Memos (https://whispermemos.com/) is about half the price