"a writer used hallucinated quotes"

No; FABRICATED quotes. We have a perfectly good, correct word for what's going on.