> Having the LLM interpret and understand a page context

The problem is fundamentally that it's difficult to create structured data that's easily presentable to both humans and machines. Consider: ARIA doesn't really help llms. What you're suggesting is much more in line with microformats and schema.org, both of which were essentially complete failures.

LLMs can already read web pages, just not efficiently. It's not an understanding problem, it's a usability problem. You can give a computer a schema and ask it to make valid API calls and it'll do a pretty decent job. You can't tell a blind person or their screen reader to do that. It's a different problem space entirely.