The jail time is the entire punishment. To allow punishment to continue afterward is to invite recidivism.

Jail time is not always the entire punishment, especially on the enlightened continent, where jail time is used sparingly. Keeping the conviction on record is a thing, because consecutive convictions often carry come with higher punishment. So depending on a crime cathegory, there is X years after which the record no longer counts, but it's not 0.