The Signal desktop app works fine, but you are right, it is still tied to a mobile account and a phone number. This is the main downside to Signal. I read that the Molly fork will support multiple accounts and a self hostable server. It probably won't be federated, but that is not really a problem when you can use multiple accounts and avoids a lot of headaches that come with federation.