In many cases government texts are not covered by copyright, so it may not even be relevant here, regardless of it is is allowed to copy the data or not.

In the UK government records are generally covered by Crown Copyright (which is its own slightly more restrictive weird thing) rather than in the public domain. I haven't checked to see what the status of the court listings are, but the default is very different to the US.