A lot of the so far mentioned games, while great, aren't that cheap or portable.

I really recommend trying a trick-taking game! Skull King, Fox in the Forest, Tichu. Easy to learn, impossible to master.