Structural diff tools like difftastic[1] is a good middle ground and still underexplored IMO.

[1] https://github.com/Wilfred/difftastic

IntelliJ diffs are also really good, they are somewhat semi-structural I'd say. Not going as far as difftastic it seems (but I haven't use that one).