The closest thing to an IBM PC and daq is… an Arduino. Simple cpu, simple interface library, go from zero to making stuff move in no time.

A modern PC as a platform is in no way helpful to learning how sensors and actuators work. You’d be spending hundreds more for unnecessary frustration.

The Art of Electronics is not a good choice for a beginner. It’s aimed at good university educated EE’s.