I highly recommend starting with the very affordable and well documented Lerobot SO101 arms. You can 3d print or buy parts and actuators, camera. Lots of tutorials and training policies, data collection and simulations. https://huggingface.co/docs/lerobot/en/so101