This may be overly pedantic (even more so than your correct comments about numbering harmonics and overtones), but in this case the overtones are not harmonics, which, as you say, are by definition multiples of the fundamental frequency (“harmonic series” is a mathematical term). That’s why gongs are “inharmonic”: they have an overtone series that is not a series of harmonics.