Termux is seriously amazing (with its quirks, of course)!

Have you tried porting your test app to a web page? I'd really like to have a good TUI experience on the web.