I honestly recommend any introductory type design book for all the considerations that go into achieving optical balance.