> much of it several dozen or thousands of layers of indirection deep

Assuming we're just talking about information on the internet: What are you reading if the original source is several dozen layers deep? In my experience, it's usually one or two layers deep. If it's more, that's a huge red flag.