A new-ish feature of modern browsers is the ability to link directly to a chunk of text within a document; that text can even be optionally highlighted on page load to make it obvious. You could configure the LLM to output those text anchor links directly, making it possible to verify the quotes (and their context!) just by clicking on the links provided.