That's why I'm developing a system that only allows messaging with authorized senders using email addresses, chat addresses, and phone addresses, and a tool that feeds anonymized information into an LLM API, retrieves the output, reverses the anonymization, and responds to the sender.

To avoid confusion, since you say the process is reversible, you might want to use the term pseudonymization rather than anonymization.