"The children were sorted in to two lines by gender then ordered by height"

You might substitute "sorted by height" but its certainly not a correction. While "ordered into lines" would be an error.