One of the issues is that even if you do write documentation, some people that say they want to contribute will not search for it and directly proceed to ask the overworked maintainer to point them to the exact page of the documentation of their interest.