What infuriates me the most is iOS being absolutely unable to detect which language I'm currently writing in and automatically replacing words in one language to another. I write in 3 languages on a daily basis and it's making iOS totally lose its mind. For instance I'm 5 words deep into a message in French with a person I'm only speaking French with, and somehow iOS still thinks I'm making typos every other word and automatically replaces them with English or Spanish words.

And it wouldn't be so bad if moving the cursor at the end of a word or selecting a few letters in a word or even selecting an entire word wasn't nearly impossible on iOS (and I have relatively small fingers… I have no idea how people with big hands can do that stuff). Writing a 10 words messages can take me like 2 minutes sometimes because of all the errors made by iOS that I need to manually fix, and having to retry like 5 times to position the cursor successfully at the end of every word I need to rewrite in the correct language…