Why does everyone describe this wrong, every single time this comes up? It’s the consistency of the wrongness that confuses me.

No, you do not see others’ messages as blue or green. You see your own as blue or green to indicate what kind of messages you are sending.

If it was ever otherwise, it certainly hasn’t been for many years.