Pre-Tahoe windows didn't have these stupid round corners (which is the ACTUAL bug which should be fix).

I am using Sequoia and the windows are definitely rounded! Though the radius is pretty small (the curved region is about a quarter of the mouse cursor area), so the fact you can drag it from outside the window doesn't look ridiculous.