Oh, this is probably related to why I cannot resize "live caption" windows at all on the latest version of MacOS. They have been mucking around with resizing and not testing it well.