Pulling exact quotes out, SHOULD means "there may exist valid reasons in particular circumstances to ignore a particular item" while MAY means "an item is truly optional."

I don't think this can be interpreted as simply "should is optional".