Long time ago when I was managing ISP email relay and customers asked "Where is the message I've sent?" seeing in the logs message accepted by receiving SMTP server was the end of the debug for me: I just handed the customer the part of the log and suggested talking to the receiving side IT administrator.