The batteries were either charged using a "telephone magneto", or were taken to a local town to be charged off of mains electricity:

https://www.1900s.org.uk/1920s60s-windup-phones.htm

From what I understand, the crank was used to ring the exchange's bell, not to reload the phone battery.