I think I prefer the extra quotes from Warcraft II and Starcraft. The latter has some fun references to the Alien franchise and even a callback to Diablo (Protoss probe)

Or the original Baldur's Gate. It had some great quotes. Jaheira's annoyed "Yeeeeesss oh omnipresent authority figure?!" when you clicked on her too often always cracked me up.