Just use OSC 9 or 777 to trigger desktop notifications. Much easier and supported in most major terminal emulators.

Claude has built-in support for those OSCs, no extra software needed. But you don't get the custom sound pack with those (at least without more extra software on the OS/terminal side).